New WordPress Home for COMPASS

I have relocated COMPASS in September 2007 to a new home : www.berendlange.com

Please go to the new KOMPASS Blog for Posts from September 2007.

I am sorry for any inconvenience : Berend

Zwei Sprachen, ein Gedanke

 

Ich habe gerade eine neue Seite für Übersetzungen auf meinen Website gestellt, da ich jetzt immer mehr Anfragen dafür erhalte.

Guck doch mal rein!

Hier in Villach haben wir an diesem Wochenende ein ‘New Orleans’ Festival und wir machen natürlich mit!

Rechtzeitig dafür hier ein englischer Trinkspruch in zwei Sprachen :

Das Leben ist wundervoll,
man muss es nur durch die richtige Brille sehen.

Life ist wonderful,
you just need to see it through the right glasses.

Have a nice one yourself :

Wissen – Ist das wahr?

 

Ist das wahr?

• Viren verursachen Krankeiten
• Kalorien beeinflussen unser Körpergewicht
• Inflation ist unvermeidlich
• Gefängnisse vermindern Kriminalität
• Waffen bringen uns Sicherheit

Die meisten glauben das, und was wir glauben, das ist wahr für uns. So stellen wir uns die Welt heute vor.

Wir glauben auch, daß die Welt wirklich so ist, wie wir sie uns vorstellen. Unsere Vorstellung von der Welt prägt unser tägliches Verhalten und bestimmt damit die Realität, in der wir leben.

Vor ein paar hundert Jahren glaubte man, daß die Erde flach sei und man herunterfallen würde, wenn man nur weit genug segelt. Ist die Welt wirklich so, wie wir sie uns heute vorstellen?

Glaube ist ja eigentlich Illusion und ändert sich mit den Jahren – was wir heute glauben ist nicht unbedingt ‘wahrer’ als das, was man früher glaubte.

“Was wir zu wissen glauben
hält uns häufig davon ab,
zu lernen.”
Claude Bernard (1813 – 1878)

Glaube birgt also auch Gefahren.

Denk mal drüber nach : Berend

Erfolg – Was wünschst Du dir denn nun wirklich?

Wenn es ein Zitat gibt, das mir mehr als alle anderen hilft, auf Erfolgskurs zu bleiben, dann ist es dieses von
Paul J. Meyer :

“Alles was Du …

• dir klar vorstellen,
• leidenschaftlich wünschen,
• aufrichtig glauben,
• und wonach Du begeistert handeln kannst …

… muss unweigerlich geschehen.”

In wenigen Worten hat er hier ein universelles Gesetz formuliert, das uralt ist, lange verschüttet war, jetzt aber wieder häufig diskutiert und in vielen Variationen beschrieben wird : das Gesetz der Anziehung.

Es ist ja auch unglaublich, daß es nur vier Voraussetzungen gibt, die nötig sind, um alles zu erreichen, was man will. Unweigerlich. Alle vier gleichzeitig, natürlich.

Das klingt zu einfach. Trotzdem ist es so : nicht leicht, aber einfach.

Schade, daß wir so oft nicht alle vier zusammen auf die Reihe kriegen, oder? Wenn es ums Wünschen geht sind wir alle groß dabei, aber dann die anderen drei?

Was wünschst Du dir denn nun wirklich?

Darüber solltest Du mal nachdenken : Berend

Perspektive – Nach welcher Pfeife soll man tanzen?

“Die Tanzenden wurden für total verrückt gehalten – von denen, die die Musik nicht hören konnten.” Dieses Zitat von Angela Monet gefällt mir.

Das gleiche sagt Henry David Thoreau (1817-1862) :

“Warum sollten wir uns so verzweifelt beeilen, erfolgreich zu sein, und in so dringenden Geschäften?

Wenn jemand nicht Schritt hält, dann hört er vielleicht eine andere Trommel. Lasst ihn doch im Takt mit der Musik bleiben, die er selbst hört – egal wie gemessen und fern sie sein mag.”

Es gibt nie nur eine einzige Perspektive von den Dingen, die wir sehen. Alleine wissen wir einfach nicht genug, um die gesamte Wahrheit zu erkennen.

Ich habe mir deshalb abgewöhnt, die Dinge, die um mich herum passieren, dauernd als ‘gut’ oder ’schlecht’ einzustufen. Meine eigene Sichtweise ist ja nur eine von vielen, und ich würde mit dieser Scheuklappe soviel Neues und Interessantes verpassen.

‘Leben und leben lassen’ ist für mich schon lange eine gute Devise, auch im Geschäft – vielleicht sollten wir Andere einfach öfter mal nur gelten lassen, während wir nach unserer eigenen Pfeife tanzen.

Willkommen beim ersten KOMPASS auf Deutsch heute. Die zunehmende Beliebtheit meines englischen COMPASS eNewsletters hat dazu geführt, daß ich immer mehr Anfragen erhielt, ob ich nicht auch etwas auf Deutsch schreiben könnte.

Besonders meine 5-teilige HORIZONS JOURNAL Serie hat viele Kommentare und eine Menge Anteilnahme an unserem Werdegang ausgelöst – sie beschreibt unseren Entschluß, nach fast 23 Jahren in Südafrika wieder nach Europa zu ziehen, und unsere Fortschritte auf dem Weg von Kapstadt nach Österreich. Irgendwann bald werde ich diese Serie wohl abschließen können.

Während mein englischer COMPASS betimmte Themen mehr in ausführlichen Artikeln betrachtet, wird der deutsche KOMPASS eher kurze Splitter enthalten – Überlegungen, die ich für relevant halte, um als Mensch und im Beruf zu wachsen.

Darum geht es mir : zu zeigen und daran zu erinnern, daß Wachstum immer passiert – ob wir uns dessen bewußt sind oder nicht, ob es uns gefällt oder nicht. Und daß zielgerichtetes Wachsen auf allen Gebieten zu erstaunlichen Ergebnissen führen kann – führen muss.

Neue Perspektiven unseres Daseins sind der Anfang und das Ende dieses Vogangs : Wachstum ist Menschsein für uns, Menschsein ist Wachstum.

Viel Spaß dabei und Frohe Pfingsten wünscht : Berend